Two publications: "Christen Jørgensen Boye's maritime journal 1786-1807" (Source) and the book "With tiller and pen in hand"

Kildeudgaven taler stort set for sig selv. Den omhandler skipper Christen Jørgensen Boyes regnskaber, sejladsoplysninger, vejrmæssige iagttagelser, handelsmæssige forhold samt forskellige gode råd af sundhedsmæssig art.

Palle O. Christiansens bog "Med rorpind og blæk" tager sit tydelige afsæt i skibsjournalen og udfolder derudfra historien om marstallernes typiske livsmønstre, byens rolle i søfartshistorien set i forhold til de europæiske trafikstrømme og nordiske forbindelser. Gennem kildematerialet afdækker Christiansen udnyttelsen af sejlskibets særlige muligheder for fremdrift i Nord- og Østersøen og beskriver en rejse i 1788, som er indeholdt i kildeudgaven. Dermed kommer han ind på den århundredlange erfaring, som sejlads med sejlskibe har givet det befolkningen i Marstal. Ud fra regnskaberne kan dagligdagen om bord på jagten De fire Brødre afdækkes. Hvad spiste de? Hvad lavede de? Hvad skrev skipperen i sin bog?

Det samlede resultat af de to udgivelser er et helt nyt kig ind i den verden, som mange søfolk i samtiden delte, men som kun har efterladt sig ganske få spor op til vores tid.